keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：楽楽 2010/08/07(Sat) 02:14 No.2610 みなさんこんばんは。 7日はもう立秋なんですね！ということで、残暑お見舞い申し上げます。 暦の上の秋とは程遠いこの暑さ！ 毎年のことではあるのだけれど、名古屋は立秋といえどもまだまだこれからの残暑が厳しいです。 今年は特に暑いですね。 こうも暑いと体調を維持していくのが大変です。 keikeiさんが現在お住まいのモスクワも今年は大変暑いのだそうです。 みなさんの地方は如何でしょうか？ さて、少し前にkeikeiさんが韓国で、 内視鏡レーザー 頚椎椎間板ヘルニア切除術(PECD)をされたという書き込みがありましたが、 手術に至るまでの経緯や手術中の様子を詳しく書いてくださいました。 keikeiさんの椎間板ヘルニアの手術記を、「みんなのヘルニア闘病記」で公開することにいたしました。 お帰りの際によろしかったら、「みんなのヘルニア闘病記」のページにもお立ち寄りくださいね。 確実に秋はやって来ますけどね、わかってはいるけれど、何度も言いたくはないけれど… しっかし暑いですねっ！こういうの、猛暑、酷暑、熱暑、炎暑…などと表現するのでしょうか？ あと少し？体調を崩さないようにくれぐれもご留意されて、この暑い夏を乗り切ってください。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：ミニー 2010/08/07(Sat) 23:06 No.2612 楽楽さん、keikeiさんの手術記のアップ、 ありがとうございました。 私、せっかちなところもあり、病気のせいにするわけではないですが、集中力にもかけてるので、今日は、ざっと読んだって感じですが、何度も繰り返してまたゆっくり読ませていただきます。 こちらの闘病記はいつもそんな感じで、後から後から、折り返し読ませていただいてます。辛かっただろうなぁ〜って、時に、涙してしまう事もあります。 keikeiさん、 貴重な体験記、読ませていただきました。 良くなられて良かったですね！ 心からそう思います。 多くの人の励みになると思います。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：楽楽 2010/08/09(Mon) 22:15 No.2615 こんばんは。 私も集中力に欠けてるところがあります。殆んどと言っていいぐらい毎日。（笑） 本を読んでいても数ページしか読んでいられないです。頭も目もクラクラします。 手術の方法も色々ありますね。 その手術に適応するか？しないか？は人それぞれ違いますね。 自分に合った手術をして、痛みなどの症状が無くなれば、手術をする前よりも、辛い症状が減少したと感じることができたら、そして、社会生活を送れるレベルにまで戻れたのなら、その手術を選択して良かったと満足できますね。 自分に適合するかどうか？このまま保存でいけるかどうか？ 手術をしなければならないのなら、いつ？どのタイミングで？どんな手術法で…？ 見極めるのは難しいですね。 手術予備軍の私ですが、私の場合、レーザーは不適合なのです。 脊柱管狭窄症の人は、後方から脊柱管を拡大する手術になるケースが多いのでは？と思います。 それで除圧できれば主だった症状が改善します。 私はこの方法でいけそうなのです。でもまだやりませんが。＾＾； 脊髄圧迫が長く続くことはあまりよくはないので、手術をする時期については悩むところです。 それでも、できれば忘れていたいですね。考えたくないですね。これって逃げているのでしょうかね？ 日々怯えて暮らすよりも、楽しく過ごしたいと思います。 最近、山にハマっているんですよ。森の中を歩いたり、そんなに高くない山に登ったりもしています。 脊髄症の人は突然悪化することがあるので、危険を伴う行動は控えるべきなのだけれど… でも、でも、行きます。明日 最悪の天候にならなければ、中止令が出なければ、岐阜県の山に行ってきます。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：ニョロニョロ 2010/08/10(Tue) 14:19 No.2616 はじめまして 3年前に大きな手術をしまして、ようやくこの頃 落ち着いて、好きな事しようなんて思っていたら・・・ 首の痛みから始まり、肩・腕・指もおかしくなり、 整形で頸椎ヘルニアと言われました。 もともと腰痛もあり、年のせいか膝も少し痛かったり していましたが、自分なりに運動などして何とか やってきたのに、このうえ首とは。 さすがに落ち込んでいますが、楽楽さんのページで 少し気持ちが上向きになりました。 50代　主婦(週3パート)です。 これから、いろいろと相談にのってください。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：楽楽 2010/08/11(Wed) 23:04 No.2617 ニョロニョロさんはじめまして。 ３年前に大きな手術をされたようですね。 そして今回、頚椎椎間板ヘルニアと診断されてしまったのですね！ 指がおかしいは、しびれでしょうか？ 頚椎ヘルニアの人は、大部分の人が首の痛みと腕の痛みやだるさ、手の指に痺れがありますね。 私もニョロニョロさんと同じで、その全部がありましたよ。今は痺れは無くなりましたが。腰痛もかなり前から今もあります。 本当に、年齢と共にアチコチ故障しますよね。 若いうちは治るのが早い？故障が多いけれど、だんだん治りにくい病気にかかってしまいますね。老化って嫌ですね。 でも、大丈夫です！頚椎（脊椎全体）に負担が掛からないように心がけていればそんなに悪化することはないです。 辛いときは体を休ませてあげてくださいね。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/08/13(Fri) 04:37 No.2619 ミニーさん、 コメント有難う御座います。 釜山での手術後、直ぐに良くなってしまったので、観光ばかりでも面白くないので、暇に任せて、釜山での病院生活５日間を出来るだけ詳細に書いて見ました。楽々さんのお陰で、立派な闘病記が出来上がって、驚いています。Wooridol病院からも感謝されています。（笑） ニョロニョロさん、 ５０才代でしたら、私と同じですね。頚椎のヘルニアが酷くなった時には、もう２度とモスクワに戻る事は無いと、思って居ました。ところが手術後２ヶ月弱ですが、すでにモスクワに戻って、猛暑と一酸化炭素の煙の中で健康なロシア人と張り合って朝５時半に起きて仕事をしています。２ヶ月前は一体なんだったのだろうか？と思うほどです。確かに年齢のせいだと思う事がありますが、私は５０代なら、まだまだ、大丈夫だと思います。がんばって下さい。私自身もこれからどうなるかは、わかりませんが、取り合えずは、今は最高に元気です。 KeiKei

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：てんそば 2010/08/13(Fri) 17:39 No.2620 keikeiさん、楽楽さん、こんにちは 私も手術後３年以上経過しましたが、当初いろいろの痛みに苦しめられながらも、今は毎日筋トレやったり、月に一度くらいペースで沖縄の海とかでダイビングやシュノーケリングをしています。聴力は失いましたけど、むしろ手術後に大事大事で安静ばかりしているより、多少体をいじめるくらいが自分には丁度いいようです。 先日も筋トレのベンチプレスでいつもより少し重い重量に挑戦して頚椎の後ろを思いっきり痛めました。しかしトレーナーは「人間の体は修復後は以前より強くなるから大丈夫」と全然問題外。実際1週間くらいして痛みが治まってからは前より重い重量を持ち上げられるようになりました。ほんとに自分の頚椎って普通の人より少ないという実感が全くないです。 手術とリハビリはセットで考えるのがいいのではないかと考えるのが持論です。無理をしてはいけない人がいるのも事実ですから（それが普通かもしれませんね）。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：楽楽 2010/08/14(Sat) 02:35 No.2622 みなさん、こんばんは。 keikeiさん、 いえいえ…私が立派ではなくて、keikeiさんの手術記が詳細で、とても熱く感じられましたから、それに、度々話題にもなる韓国でレーザー手術をされた方の手術体検記が初めてだったことから、今回、当サイトの「みんなのヘルニア闘病記」に掲載させていただくことにしました。 keikeiさんの闘病記が、Wooridol病院からも感謝されているのですか？ それでは病院のPRをしたことになりますね。 宣伝っぽくなってしまいましたね。みなさん、私、病院の回し者じゃあないですよー。 病院名を伏字にするべきだったですかね？みなさん、どう思われますか〜？ てんそばさん、 ダイビングやシュノーケリングをされているのですね。カッコいいですね！ 綺麗な海に潜れたら気持良いだろうなと思います。魚と戯れてみたいです。 私にはできないけれど、自分がやりたいことのベストテン上位に入っています。（笑） やれないけれど、ダイビングの次ぐらいにサーフィンもランクインしております。 できもしないくせに、ウインドサーフィンも。ヨットも。今ランクインしました。（笑） 筋トレのベンチプレスで、頚椎は大丈夫だったですか？ トレーナーさんに問題外と言われて…でも実際に問題はなかったのですから良かったですね。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/08/16(Mon) 03:23 No.2625 てんそばさん、 凄いですね。リハビリが。。。 てんそばさんは、一体どんな手術をなされたのですか？ でも、私の手術をしてくれた　Wooridul脊髄病院の医院長も言っていましたが、「手術が半分、自分のリハビリが半分」だそうです。手術が上手く行かなかった時の「逃げ道」とも取れますが、実際私も病院長の意見に同意です。 楽々さん、 色々と有難う御座います。 今日、日曜日は、私の韓国友人チョウさんが、モスクワに来て、地下鉄の駅めぐりをしました。モスクワの地下鉄駅めぐりは、凄いですよ。モスクワの地下鉄は一回６０円くらいです。 何処まで行っても同じ値段です。 ６０円でステンドグラス、モザイク、彫刻などが見られるのは、安いですよ。 ホテル、アパートはめちゃめちゃ高いですけど。。。。 KeiKei

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：ミニー 2010/08/16(Mon) 17:41 No.2626 いつまでも長引く苦しさに、私も韓国で手術なんて考えてしまってます。 keikeiさんの手記を読ませてもらってると、 自分もウマく行きそうなイメージがしてきて・・ ただ、腰椎が酷い状態なので、どうなるのかとも思うけど。 でも勇気いります。異国へ独りで・・と思うと。 韓国まで行ってしまえば、空港まで病院側のお迎えがあるのですね。そのあたり、安心しました。 まずは、画像を送って診て貰わないといけないのですが、 もし、手術出来ると言われても、またそこから決心するまで時間がかかりそうです。 いろんな事を楽しみたくても、大した動きが出来ないもんだから、頭だけで、こんな事ばかり考えています。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：てんそば 2010/08/16(Mon) 20:43 No.2627 keikeiさん、こんばんは keikeiさんの手術記を拝見して、頚椎への負担の少ないいい方法だなあ、と。もちろんkeikeiさんもいろいろの選択肢のなかなから悩まれたいきさつもよく理解出来ます。どんな方法も合う合わないがあるでしょうし、Wooridol病院院長さんのおっしゃるとおりリハビリの問題も大きいと思います。 自分の場合、術後２年くらいは正直、手術は「？」でした。ただ、手術そのものの目的が「悪化防止」というのが一般的ですし、医師からもそのように強く念を押されていたので、「こんなものかなあ」という感じでした。ところが、別件（脳梗塞）で手術した病院で久しぶりにお会いしたリハビリの若い先生から、「てんそばさん、リハビリしてますか〜」と声を掛けられ、術後２年も経っているのに、いまさらと。しかしＰＴの先生は神経ってそんなに簡単に回復しませんから死ぬまでリハビリですよ〜、という感じでした。脳外科（整形外科で聞くべきだったかも知れないが）の先生にそれを話したら、「頚椎はやはり周りの筋肉鍛えた方がいいですよ」と言われました。 それで医師からのお墨付きも出たことですし、しびれが残っているとか、痛みが残っているとか、そういうのは事実だったんですが、駅近のフィットネスジムへ通い始めて、最初は腹筋 １回やっと、有酸素運動が３分がやっと、という惨めなものでした。それでもジムのトレーナーさんも、「長年運動してなかったんですし、入院中は歩けなかったのでしょ、のんびりやりましょうよ」と励まされ、今では、実年齢５１歳に対し、体組織計で測る限り、体年齢３５歳というところです。 腹はへこむし、腹筋は割れる、体脂肪は落ちると、いいことずくめです。一番うれしいのは、運動を続けているうちに、術後も続いていた手足の痺れや痛みが全くなくなったことです。やはり人間、動いている状態が一番体にいいようです。 ちなみに自分の手術は一般的な「前方固定（自骨移植）」でした。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：河仁景 2010/08/18(Wed) 11:50 No.2628 KeiKeiさんを案内した釜山ウリドゥル病院外国人患者担当者(Ha san)です. KeiKeiさんの手術が成功的なので嬉しく思っていつも元気になるように願います. 釜山ウリドゥル病院は 1984年に開院したし, ウリドゥル病院はソウルと釜山にあります. 脊椎疾患の治療に対して世界的に認められているし, 日本人患者様も次第に増加しています. もしウリドゥル病院の治療や症状に対して知りたい事項があれば busan@wooridul.co.krにしてくださればお返事を申し上げるようにして外国人患者の治療に対して専門的で楽な治療を受けることができるように努力します.

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/08/19(Thu) 02:37 No.2629 ミニーさん、 確かに異国で一人。って心細いですよね。 まあ、私に取っては、どこが異国なのか良く解らない事もありますけど。今回２年ぶりに帰った日本では、韓国人の人に自分の町を案内して貰う程ですから。（笑） 韓国は、私も知りませんでしたが、非情に日本に似ていますし、親日の人が多いですよ。釜山は、海も山も、温泉もあり、食べ物も韓国料理から日本のうどんやや回転すしまであり、日本人に取っては、一番外国と感じない外国だ私は思います。 てんそばさんは、凄いですね。努力家ですよ。５０歳代で体年齢３５歳とは、大した物だと思います。 私もがんばります。モスクワの煙騒ぎも大分和らいで来たようですし。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：ミニー 2010/08/19(Thu) 04:05 No.2630 寝れなくて、来てしまいました。 keikeiさん、レスありがとうございます！ 異国へ独りは、遊びなら経験あるんです。 治安の悪いところだったので、これもかなり勇気いりましたが、首の手術で独りだなんて、日本で受けるにしても勇気いるのにって思います。 でも、自分の中で本当の限界を感じたら、怖くはないかな・・ 勇気が出る瞬間も来るかもしれません。 keikeiさんの手術手記を読ませて頂いて、 いざとなれば、この手もあるか・・と、明るい気持ちになれたのは確かですね。 こんな事を言ってても、まだまだ考えなければいけないし、 本当に決心して行動に移すなんて、先の事でしょう・・ 慎重になります。なにせ、頚椎ですからね。 日本で、他に良い手があれば、それに越した事はないですけどね。 私が行ったとしても、たぶん、韓国に町並みを味わうゆとりなどないかもしれませんが、韓国は、行ってみたいところでもあったんです。 ヘルニアになってなければ、今頃、観光で行っていたと思います。 これから旅行三昧をと思っていた矢先にこんな事になってしまったのです。 keikeiさんは、日本を二年も離れておられたのですね。 韓国人に自分の町案内して貰うなんて面白いですね（笑） てんそばさん、月一ペースで沖縄の海で、ダイビングやシュノーケリングなんて凄いですね〜 ビックリです。手術のおかげなのでしょうか・・ 河仁景さん ご案内、ありがとうございます。 異国の病院がとても身近に感じられます。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：ヨッシー 2010/08/19(Thu) 09:21 No.2631 こんにちは＾＾ 私は、地元の病院で手術を受け、通院もまだしています。keikeiさんの勇気を凄い！！とおもいます。同じ日本でも一人で手術にのぞむのは、勇気がいると思うのですが、言葉の理解が出来にくい異国の地での手術は、簡単に出来るものだとは思えません。（特に私は生まれて一度も国外へ行った事がないので、そう思うのかなぁ〜？） そこでお聞きしたいのですが、手術後の定期的な通院や、リハビリを中心とした通院はどのようになされていますか？手記に書かれているのだと思いますが、最近読むのに時間がかかってしまい、目もつかれやすくなっています。（緑内障？もあるようなので、眼科へも定期的に通っています）

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/08/19(Thu) 22:36 No.2632 ミニーに、少しでも勇気をつける事が出来たのであれば私はこの闘病記を書いた甲斐があったと思います「みんなヘルニア仲間」に投稿しようと思って書いた訳ではなかったのですが、結果的には、楽々さんのお世話になって、「みんなヘルニア仲間」サイトに私の闘病記が出来上がりました。感激です。 本当に楽々さんには、頭が下がります。 ヨッシーさん、私の闘病記には、手術後の通院とかリハビリとかの事は書いてありません。週末２日を挟んでWooridul脊髄病院での５日間の事が書いてあるだけです。くだらない記述が多くてすみません。 米国での腰椎内視鏡手術、韓国での頚椎PECD（内視鏡レーザー手術）とも退院後の通院とかは基本的には、ありません。釜山では、２週間後に手術医（Dr. Hwang）に会いましたが。 リハビリは米国も韓国も本人任せです。 結構大雑把な感じがしないでも無いですが、日本が少し過保護な感じがします。 私は日本を出てから２３年経ちますので、多分そういう感覚になっているのだとは、思いますが。。。 皆さんが、私の事を「勇気のある人」と言いますが、私はそれ程勇気のある人ではありません。 どうにも成らない立場に追い込まれて、「一番良い」と思われる手段を選んで来ているだけです。それに、韓国のチョウさんという仲の良い韓国人が居たので釜山での手術に踏み切りましたが、彼が居なかったら、韓国に行ったかどうかは、かなり疑問です。 「勇気」といえば、ここモスクワで、製造現場の怠け者ロシア人に大声で、怒鳴りつける時の方が、釜山での首の手術より、遥かに勇気が必要ですよ。。。（笑） 「明日の朝は、もしかしたら、モスクワ川に浮かぶかなあ？」なんて気持ちになります。。。 今日は雨が暫らくぶりに降ったし気温も下がって着ました。 漸く、人間の住む町になってきました。（笑）

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：河仁景 2010/08/23(Mon) 11:06 No.2634 こんにちは 韓国の釜山ウリドゥル病院 ハ―インキョンです. 他の国で手術を受けることは勇気が必要です. しかし現在当病院へいらっしゃる ひとびとは国籍を超越して 最小浸湿脊椎手術を受けるために来ています. 脊椎の正常な組職は最大限保存して回復期間が早い方法で 当病院は多くの手術経験を持っているから 成功率が高くて韓国, 海外患者たちの間で認定を受けています. 他の国でも手術方法を学ぶために医者さんたちが来ています. 海外での治療を受けることに対する関心が高くなっていることが成り行きのようです. このサイトから脊椎痛症で大変なひとびとは肯定的な心を持って 適切な治療と正しい生活習慣, 適当な運動で回復してください

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/08/27(Fri) 03:36 No.2637 私の韓国釜山でのPECD手術をしてから概略２ヶ月がたちました。 レーザー手術は６ヶ月以内に多くの人が再手術をしているという意見もありますが、取り合えず、私の場合は、２ヶ月ですが、ほとんど問題はありません。６ヶ月までには、後４ヶ月ありますので、どうなるかはわかりませんが、今は、ここもモスクワで、元気です。最近首の筋力トレーニングも始めました。 ここ４，５日は下痢で会社を休んでいますが。 どうも、スイカが当たった様です。ちょっと信じがたいですが、それ以外には、思い当たるふしがありません。モスクワで販売しているスイカには、成長促進剤が入っているそうです。それが、下痢に結びつく人も居るそうです。 大分酷いめに会いましたよ。 もう、モスクワでは、スイカは食べません。と心に決めました。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：楽楽 2010/09/07(Tue) 14:29 No.2656 みなさんこんにちは。 Haさんこと、「河仁景」さんを「ハ―インキョン」さんと発音するのですね。はじめまして。 日本から韓国の病院に行かれる人が近年増えていると聞いております。 他国に行くことも言葉が理解できないのも不安がいっぱいな中、日本人患者向けにナビゲートしていただけると助かりますね。 海外といっても、すぐお隣の国でもあり、他の国よりも身近に感じられる国だと思います。 私はまだ訪れたことはないですが、友人が韓国の方と結婚して釜山に住んでいると新婚当時手紙を貰いました。かなり昔のことですが。 keikeiさん、手術をされてから2ヶ月余経ったのですね。 首の筋トレは無理しないで慎重になさってくださいませ〜 モスクワにスイカがあること自体が意外だったですが、スイカに成長促進剤が入っているとはまたまた驚きです！ とある国のスイカにも怪しいモノが混入しているという騒動がありましたが、やっぱり日本で食べるスイカが安心安全ナンバーワンですね！

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/09/09(Thu) 01:07 No.2665 楽々さん、 私もここに来る前は、「ソ連」＝「地味な国」「物が不足している国」「ＫＧＢの国」のイメージだけでした。 モスクワに初めて来て驚いたのは、「女性のファッション」です。私が今までに訪問した１９カ国の中で一番「派手なファッションの国」だと思います。夏は勿論の事冬でも暖かければ良いというだけでは満足しないようです。冬でも本当に多くの女性が、あでやかなファッションで地下鉄等に乗っています。驚きです。 スーパーマーケットに行くと、また、驚きます。大概の物があります。モスクワには東洋食材品点もありますが、私は一年半モスクワに居ますが、一度も行った事がありません。行く必要が無いからで、現地のスーパーで、醤油、うどん、米、ラーメン、海苔、味噌や豆腐（これは高いので買わない）が在ります。 米国の物も洗剤、チョコレート、ポテトチップス、缶詰等、本当に色々な物があります。 野菜類でも、スイカ、メロン、ねぎ、大根、もやし、きゅうり、トマト、りんご、バナナ、トマト、しょうが、ナス、等ちょっと考えられる物は殆どと言って良いほどありますね。 ただ、質の問題は残りますが。。。まあ、スイカのような問題が無ければ、ＯＫだとは思いますけど。。。。 「ＫＧＢ］については「Ｎｏ　Ｃｏｍｍｅｎｔ」です。 モスクワのスーパーマーケットと女性ファッション情報でした。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：河仁景 2010/09/13(Mon) 16:05 No.2677 こんにちは keikeiさんの場合 英語が可能で私が直接案内をしましたが 日本患者がいらっしゃれば日本語専門通訳が通訳をして診療及び手術を受けることができるようにしています. そして韓国語を駆使する日本人看病人も ご紹介致しているし必要な文書たちも日本語で翻訳になっています. 患者人様に要請すれば空港ピックアップ及び見送りサービスも提供しています. 去年に全体 ウリドゥル病院へいらっしゃった日本人は 59人でした. そして現在当病院で治療受けた日本人たちが手術結果に満足してオンラインの集まりを作ろうとすると思っています. たとえ他の国で治療を受ける困難はあるが良い手術結果を得るために 遠くニュージーランド, ウクライナ等地でも患者がいらっしゃるから そういう患者様の期待感に応じるために医療陣と職員たちはもっと熱心に努力しています

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/09/16(Thu) 03:17 No.2678 Ha さん、 釜山では、お世話になりました。 お陰様で、私の首は、良くなりました。今は、本当に仕事に没頭できる状態まで、戻りました。会社に居る時は、首の問題は全く考えません。　朝起きた時だけ、ちょっと、「今日は大丈夫かなあ？」という気持ちがあります。 本当に私は、釜山のウリドウル脊髄病院で手術をして、正解だったと思って居ます。 Ｈｗａｎｇ病院長とＨａさんには、大変のお世話になりました。 １年毎に私は何処にいるかわかりませんが、ＭＲＩを撮って送りますね。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：シャクナゲ 2010/11/01(Mon) 07:56 No.2729 keikeiさん 初めまして シャクナゲと申します。 私は胸椎のほうのヘルニアなのですが、胸椎の手術は難しいし、肋骨をとるなど大手術なのでレーザー治療ができればと思っています。まだ手術を決めたわけではありませんが、keikeiさんの手術記大変参考になりました。ところで、手術記にはありませんでしたが、合併症や後遺症の説明はあったのでしょうか。また、術中は「痛い」を連発していたようですが、かなりの痛さでしたか。術後は手術部位が痛いなど何か症状は出ましたか。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：キム・ソラ 2010/11/05(Fri) 11:34 No.2735 初めまして。ソウルウリドゥル病院の日本語担当コーディネーターキム・ソラと申します。 胸椎の手術を思っているようですね。ご希望のレーザー治療というのはPETDのことだと思いますが、その施術方法をご紹介します。 「患者はうつぶせになり、まくらを利用して病変のある側を20度ほど持ち上げる。胴の中央から外側に約4〜6cm離れた場所から、内視鏡レーザーを肋骨と胸椎の間に入れて行う。傷跡も切開もなく、最後に使い捨ての絆創膏を貼ると施術は終了である。」病院のHPにも紹介されているのでご参考ください。 http://www.wooridul.jp/spineservice/treatment05_view.html 後遺症といえば神経浮腫、炎症、感染、血腫などがありますが、いずれも0.1％程度の確率なのでご心配にはならないと思います。 ご自分に適応する手術方法の情報が必要でしたら、ウリドゥル病院のHPを通して遠隔診療をご依頼ください。無料で診断しております。ありがとうございます。

シャクナゲ 様 投稿者：hide 2010/11/05(Fri) 18:27 No.2740 ひでたさんが 今年韓国で胸椎のレーザー手術受けられて、その内容及び 再手術に関しても記載されていますね。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/11/17(Wed) 04:18 No.2771 シャクナゲさん、 返事が遅くなって、スミマセン。 「合併症や後遺症の説明」は特にありませんでした。 現在約５ヶ月経ちましたが、そういう事は現在までには、全くありません。レーザー手術は６ヶ月以内に再手術と聞きましたが、多分私は大丈夫なのでは。。。。と現在思って居ます。 確かに、手術は結構痛かったですけど。でも、我慢できない事は無いですし、終わってしまえば、たいした事はありませんよ。 一時的な事ですから、毎日、痛い思いを続ける事を考えれば、無いに等しいと思います。 本当に今は、過去２年間のうちで最高に元気になって居ます。 手術が終わった瞬間から、痛みは無くなり、闘病記にあるＩＶＹ（スミマセン日本語忘れました。笑）で、気分が悪くなったのみです。その後は、本当に問題ありません。 ＫｅｉＫｅｉ

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：シャクナゲ 2010/11/26(Fri) 18:45 No.2780 この場をお借りして全く基本的なことをおたずねして申し訳ありません。どなたか、ＭＲＩ画像に詳しい方教えてください。画像を見ると、真ん中に灰色の部分があって、左右に白い部分がありますが、この白い部分は何なのでしょうか。この左の白い部分から右の白い部分までを脊髄というのでしょうか。白い部分だけ圧迫されていても神経が圧迫されているというのでしょうか。自分のＭＲＩを見る機会はそうないので、大変恥ずかしいですが、教えていただければ幸いです。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：楽楽 2010/11/26(Fri) 23:17 No.2782 みなさんこんばんは。 風邪をこじらせてしまいまして、後遺症？が長引いていました。 寒くなってまいりました。みなさまも風邪を引かないようにお気をつけくださいね。 シャクナゲさん、 私もMRI画像に詳しくはないので恐縮ですが、（汗；） 多分、脊髄が通っている脊柱管のことではないでしょうか？ 脊髄の左右が白いということは、脊柱管と脊髄に余裕があるということで、背髄を圧迫されていないということになるのかと… 「みんなのヘルニア闘病記」の「サトルさんの闘病記」で、サトルさんの手術前と手術後のMRI画像を掲載しております。 サトルさんは頚椎ですが、手術前のMRIでは脊髄をかなり圧迫されて細くなって見えます。脊髄症状も出ていたようです。 後方から脊柱管を拡大する手術をされたあとのMRI画像を見ると、脊柱管の中で脊髄が圧迫されることなく余裕があるのがわかります。 後方に逃がしているいるためなのか、湾曲がやや後方寄りになっているようにも見えます。比較していただくとよく解ると思います。 脊髄症状が出ている状態を長引かせていることで、脊髄に傷がついてしまうとその部分は手術をしても治らない、良くはならないといわれています。手術のタイミングを図るのも難しいですよね。 輪切りにしたMRIではまた違った見方ができますね。 あくまで素人見です。詳しくはシャクナゲさんの主治医の先生にシャクナゲさんのMRIについてお訊きくださいね。＾＾； ＫｅｉＫｅｉさん、手術から半年にあと1ヶ月ですね。 合併症や後遺症もなく、順調に回復されていらっしゃるご様子。本当に本当に良かったですね。 闘病記に追加していただけるのなら、続きを書いていただけますか？ いつもあちらでお写真を拝見させていただいています。ありがとうございます。

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：keikei 2010/11/27(Sat) 03:07 No.2784 楽々さん、 楽々さんは、「みんなヘルニア仲間」サイトの管理者だとは言え、皆さんの状況を良く知って居ますし、皆さんの状況から「ヘルニア」を良く理解していると思います。私の闘病記にも登場する「モスクワの日本人医者」より、「遥かにヘルニアに対して知識人」です。 「闘病記の続き」ですか？「うーん。」ちょっと考えさせて貰いたいと言いたいのですが。 楽々さんのご依頼とあると、とても、断る訳には、行きませんね。文章を書いている時は、「うーん、これは良く出来たなあ。」と思って居ても、後で、読んで見ると、「やっぱり、文章が下手だなあ。」と後悔する事が多いですよね。 「私も全く問題無い。」と何時も書いていますが、やはり１００％ではありません。「９５％位かなあ？」って思って居ます。闘病記としては、書けませんので、今回フランスに行くときの旅行記を出来るだけ詳細に書く努力をして見ます。 私の首問題が１００％に成らないのは、朝の少し筋肉痛のような物がある事です。 いずれにしても、楽々さんのご依頼なので、出来るだけ早いうちに対応しようと思います。 がんばりますね。（笑） ＫｅｉＫｅｉ

Re: keikei さんの椎間板ヘルニア手術記 投稿者：楽楽 2010/11/27(Sat) 21:59 No.2785 ＫｅｉＫｅｉさん、 あの、続きですが、６ヶ月をクリア（もう間違いなく万歳ですね！）された後もＫｅｉＫｅｉさんの術後の体調など、皆さんにお伝えできればと思いまして… あ、いえいえ、決してご無理を言えません。 私からの「依頼」なんて、忘れていただいて構わないんですよ。 何よりＫｅｉＫｅｉさんのお身体をお大事になさっていただかないとなりませんから〜。 それに、お仕事のお邪魔をしては申し訳ありませんし、お休みの日は頚椎をリラックスさせてあげてくださいネ。m(_ _)m

[リストに戻る]

- 返信フォーム-

お名前 Ｅメール タイトル メッセージ 居住地 選んでください 北海道男性 北海道女性 東北男性 東北女性 関東男性 関東女性 甲信越男性 甲信越女性 東海男性 東海女性 名古屋男性 名古屋女性 北陸男性 北陸女性 近畿男性 近畿女性 中国男性 中国女性 四国男性 四国女性 九州男性 九州女性 沖縄男性 沖縄女性 外国男性 外国女性 管理者用   [地域参照] 暗証キー （英数字で8文字以内） 投稿キー （投稿時 を入力してください） 文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

---

- 記事修正＆削除フォーム

処理 修正 削除 No. 暗証キー